Třetí země

Živnost pro občany třetích zemí

Mimo EU/EHP a Švýcarska budete navíc potřebovat platné povolení k pobytu na území ČR (nemusí být přímo za účelem podnikání) a doklady s úředním překladem.

platný pobyt v ČR rejstřík trestů + překlad

Co potřebujete navíc oproti občanům EU

Platné povolení k pobytu na území ČR (trvalý pobyt, dlouhodobý pobyt nebo vízum; nemusí být přímo za účelem podnikání),
výpis z rejstříku trestů domovského státu s úředním překladem do češtiny,
cestovní doklad,
u řemeslné, vázané či koncesované živnosti doklady o odborné způsobilosti (uznané v ČR),
doklad o sídle.

Kvalifikující pobytové oprávnění nemusí být vydáno přímo za účelem podnikání — stačí jakýkoli platný dlouhodobý pobyt (např. trvalý pobyt, dlouhodobý pobyt za jiným účelem, nebo zaměstnanecká karta v souladu s jejím původním účelem). Bez doloženého pobytu podle § 5 odst. 5 živnostenského zákona úřad oprávnění nevydá.

Apostila, superlegalizace a lhůta 3 měsíců

Výpis z rejstříku trestů domovského státu nesmí být podle § 46 odst. 1 písm. b) živnostenského zákona starší 3 měsíců ke dni ohlášení. Podle § 5 odst. 3 musí mít cizojazyčné doklady úřední překlad do češtiny a pravost podpisu a razítka na originálu musí být ověřena — v praxi apostilou (u zemí, které jsou stranami Haagské úmluvy) nebo superlegalizací přes český zastupitelský úřad v zemi původu (u ostatních zemí). Pokud domovský stát výpis z trestů nevydává vůbec, nahrazuje ho čestné prohlášení.

Postup krok za krokem

Zajistěte si platné povolení k pobytu na území ČR trvalý, dlouhodobý pobyt nebo jiné platné pobytové oprávnění (OAMP)
Obstarejte výpis z rejstříku trestů domovského státu s úředním překladem do češtiny
Vyberte druh živnosti a obor → detail
Vyplňte Jednotný registrační formulář (JRF)
Podejte ohlášení na živnostenském úřadě → detail
Po vydání výpisu vyřešte ČSSZ a zdravotní pojištění → detail

Pořadí kroků je klíčové

Bez doloženého platného povolení k pobytu na území ČR živnostenský úřad oprávnění nevydá (doklad o pobytu podle § 5 odst. 5 živnostenského zákona). Pobyt řešte jako první, ideálně s pomocí OAMP nebo poradny pro cizince.

Časté dotazy

Jaké povolení k pobytu potřebuji?

Postačí platné povolení k pobytu na území ČR — nemusí jít přímo o pobyt za účelem podnikání, vyhovuje i trvalý nebo dlouhodobý pobyt z jiného důvodu (příp. zaměstnanecká karta v souladu s jejím účelem). Konkrétní situaci ověřte u OAMP (Odbor azylové a migrační politiky).

Musím překládat rejstřík trestů?

Ano, výpis z rejstříku trestů domovského státu se dokládá s úředním (soudním) překladem do češtiny.

Musí být pobytové oprávnění vydané přímo za účelem podnikání?

Ne. Postačí jakékoli kvalifikující dlouhodobé pobytové oprávnění — trvalý pobyt, dlouhodobý pobyt z jiného důvodu, nebo zaměstnanecká karta v souladu s jejím účelem. Konkrétní situaci vždy ověřte u OAMP.

Co je apostila a superlegalizace?

Apostila je zjednodušené ověření pravosti veřejné listiny podle Haagské úmluvy — používá se u dokladů ze zemí, které úmluvu podepsaly. U ostatních zemí ji nahrazuje superlegalizace přes český zastupitelský úřad v zemi původu.

Co když nemám platné povolení k pobytu ještě v okamžiku ohlášení?

Bez doloženého platného pobytu úřad živnostenské oprávnění nevydá (§ 5 odst. 5 živnostenského zákona). Vyřešte pobyt jako úplně první krok, ideálně s předstihem před samotným ohlášením.